The high mountainous Alps in the west of Austria flatten somewhat into low lands and plains in the east of the country. 奥地利西面的阿尔卑斯高山变得有些平坦,直接和国家的东面的低地和平原融为一体。
They could fly over the sea in ships, and mount the high hills which were far above the clouds; and the lands they possessed, their woods and their fields, stretched far away beyond the reach of her sight. 的确,他们能够乘船在海上行驶,能够爬上高耸入云的大山,同时他们的土地,连带着森林和田野,伸展开来,使得她望都望不尽。
When I had found him a place, I would send him a message. Then I planned to go back to the High lands to help James Stewart return to his family. 我为他在船上找到了地方时,我将给他送个信。然后我计划回到高地帮助詹姆斯·斯图尔特回到自己的家。
Economists blamed the crisis on different causes, including high energy costs, bad weather and the use of food-crop lands for biofuel production. 经济学家将危机归咎于不同的原因,包括高昂的能源成本、恶劣的天气以及占用耕地来进行生物燃料的生产。
The United States is a varied land& of forests, deserts, mountains, high flat lands and fertile plains. 美国是一个高度多样化的国家,有森林,沙漠、山脉,平坦的高原和肥沃的平原。
This may sound exaggerated, but on arriving in the High lands most people readily agree that the scenery is indeed magnificent. 这听起来似乎有些言过其实,但是见到高地的大部分人愿意承认那里的景色的确美不胜收。
Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of judah; 那时候马利亚起身,急忙往山地里去,来到犹大的一座城。
Adoption of practices which improve output per unit of available moisture are critical to the achievement of high yields. Two weeks ago the Secretary for Planning, Environment and Lands set out very fully all that is being done to address air pollution. 应用能够改善单位有效水分生产力的措施对取得高产是非常关键的。两星期前,规划环境地政局局长非常详细地阐述目前所采取的各项解决空气污染措施。
The conditions of land resources are the high groundwater level, serious sand drift disasters, flood disasters for partial lands, shortage in irrigation water, degeneration of the ecological environment, etc. 土地资源条件为:地下水位高、风沙大、部分土地受洪水淹没、农业灌溉缺水、生态环境恶化等;
The change speed of the fluviatile and lacustrine wetlands is the highest, and the annual dynamic change rate is as high as 2.60%, such reduction is mainly caused by that many small plots are degraded into saline or alkaline lands and marsh wetlands. 河流湖泊湿地在研究时期内则表现出最快的变化速度,年均动态度达到2.60%,它的这种减少变化是由数量众多的小斑块退化为盐碱地和沼泽湿地导致。
Fourthly, the research with the high tension line safe distance and the appraisal methods of lands under the high tension line has be conducted, references to the essential method, forms estimate conclusion of land under the high tension line. 第四,对与高压线的安全距离相关的法规及高压线下土地的估价方法进行了研究。结合基本方法,以案例研究其估价过程,最终形成高压线下土地估价结论。
The optimum planting places were flatted sandy loam soil for high stable yield of Ephedra sinica production, but shifting or semi shifting sandy lands were available when the soil surface are treated for sand control before planting; 栽植麻黄最好选择平坦沙壤地,以利麻黄的高产稳产,流动半流动沙地也可种植,但种植前应进行地面防沙处理;
A Study of Cultivation Technique for High and Stable Yield of Late-Sown Winter Wheat in Rainfed Lands 旱地晚茬冬小麦稳产高产栽培技术研究
The proportions of unexploited lands were high in the four type lands, but the proportion of massif and mountains were higher, which was 10% of total areas. 丘陵和山区的未利用土地比例较高,占土地总面积的10%以上,但总体来看,四个区域未利用土地的比例都较高。
Study on the Production and Development Model of Forage Grass and Feed with High Quality and Yield in Sandy Lands of North Henan Province 豫北沙地优质高产饲草料生产与发展模式研究
The results reveal that the areas of waters, steppes with high coverage, woodlands and steppes with moderate coverage are sharply reduced, and they are mainly transformed into deserts and saline or alkaline lands. 结果表明:塔里木河下游垦区的水体、高覆盖草地、林地和中覆盖草地的面积锐减,主要转变为沙地和盐碱地;
It should be attached importance to the relatively high dominance of wild grasslands, the low area percentage of shelter forests and the imperfect road greenbelts to develop the uncovered lands and to improve the quality of the greenland system. 但厂区荒草地斑块优势度偏高,防护林面积较小,道路绿带仍不完整,应进一步重视厂区废弃地开发和绿地系统建设。
As a cultural high lands, universities 'first task is to personnel training, which make university students qualified builders and reliable successors of socialism with Chinese characteristics. 高校作为文化高地,其第一任务是人才培养,把大学生培养成为中国特色社会主义合格的建设者和可靠的接班人。
To increase appropriately number of floors, constructing high-rise and low-density buildings and high and low floors properly coordinated with can improve the level of intensive use of lands. The overall planning of sub-district needs to be emphasized and construction patterns need to be reasonable designed. 适当增加住宅层数、建设高层低密度住房以及恰当的高低楼层搭配可以提高集约利用程度,同时要注重小区总体布局、合理设计建筑式样。
The unprecedented high tide of immigration and opening up borderlands since the beginning of the Republic of China provided favorable opportunities as well as broad lands for the migration. 民初以来东北地区出现了前所未有的移民与开发高潮,为朝鲜移民的大规模流入提供了有利的历史契机和广阔的地城空间。
Engineering measures, with fast and less results hut high expense and degeneration of the soil were mostly adopted to ameliorate and utilize the saline lands in past years. 过去,大多采用工程措施来改良和利用盐碱地,但常因投资大、见效小、易使土壤恶化而难以推广。